首页 / 影视新闻 / 演技被原版吊打!韩剧翻拍日剧也水土不服

演技被原版吊打!韩剧翻拍日剧也水土不服

  富贵男与贫穷女播出之后收视平平,口碑一般,尤其是男主的演技,被许多人狠狠diss。
《富贵男》
《富贵男》

韩剧叔却认定,这部经典日剧改编,哪有他们说的那么弱? 嗯,有线台MBN的《富贵男》。 而那个演技被许多人批评的新演员,就是SUHO金俊勉。 这部剧,真容易被骂,因为它翻拍的,是小栗旬和石原里美主演的日剧《富贵男与贫穷女》,尤其是小栗旬和十元,还凭这部偶像剧双双拿到了第74届日剧学院赏的最佳男女主角,可以想见两个角色,塑造地多成功。

超越经典,不仅费力,而且容易吃力不讨好。金俊勉之前唯一主演剧集的经验,还是MBC短剧《宇宙之星》,而小栗旬凭日版拿视帝的时候,已经是日剧界的老江湖了。 另一个问题,是原版的故事放在今天的韩剧中,也早就不新鲜,而且今天的韩剧,正全力在向美剧靠拢,而传统的浪漫爱情剧一演出那些很霸道总裁的桥段,就很容易被和俗烂划等号。

韩剧叔承认,《富贵男》并不完美,MBN也很难一夜之间追赶tvN,但对于今天的MBN和金俊勉来说,这次出手,不难看。首播收视1.6%,最新收视1.0%,但收视的下滑,并不足以给剧集打上失败的印戳。 因为这部剧集就像金俊勉这次的演出一样:不完美,但够努力。有瑕疵,但瑕不掩瑜。 他们都配得上韩剧叔的力挺。 你觉得风格out掉的《富贵男》,其实是对韩剧经典的守望 看完《富贵男》 ,不得不说,最大的感想其实是,我们确实很久没有看到过一部合格的韩国爱情轻喜剧了。

很多同类型剧集只是开了一个好头,最多坚持到第八集就开始掉头朝下,口碑如黄河入海一去不返还。 又由于韩剧整体风格的转变,尤其是几个有线台,几乎是整体向美剧看齐,已经很少有一部剧集让你会觉得,两位主角,确实是在谈恋爱的;甚至,看到最后还会有点少女心—— 能够延续韩剧的这种浪漫火花,在这个韩剧“霸道总裁”买少减少的时代,也算很珍贵了。

尤其是《富贵男》还是一部很有趣的作品,就是它的日剧版在日本播出的时候,当时一个很重要的批评,就是剧集非常的韩剧化,如今韩剧却把这个非常传统韩剧风的故事,自己拿来翻拍了,从中也可以看出传统爱情剧类型在亚洲市场的整体走弱。 当然,日剧和韩剧最大的不同,其实就在剧名里,日剧是《富贵男与贫穷女》,而韩剧变成了《富贵男》,由此可以看出,本剧一个核心看点,就是男主。

本文来自网络,不代表吉安南娱网络传媒立场,转载请注明出处:http://www.inanyu.com/m/2899/

青娱乐作者

上一篇
下一篇

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部